adamsgreg46的部落格

　　這次dA的專題：《DESIGN 21》，邀請七位長期觀察所駐城市（香港∕曼谷、東京、阿姆斯特丹∕鹿特丹、巴黎、倫敦、紐約、赫爾辛基）的設計類媒體文字工作者，以二期內容同時向讀者推薦共21位產品設計師及21位平面設計師，報導介紹全球主要城市仍然活絡變化的設計面貌。 　　將這些城市放在全球設計圖譜來看，總是既保有襲自各自城市文化的特有性格，卻又與全球化無法分割的交織著跨地域的色彩；所謂的設計無國界，所說的並非設計的齊一性，而是如何將帶有地域性格的設計語彙，轉化成沒有溝通障礙的設計作品。而這也才是這些城市能挺立世界天平的一端的優勢之處。 　　在這些城市之中，巴黎、倫敦及紐約，早已執全球設計之牛耳，領導創造潮流，不斷吸引各國人才前來共襄設計的盛舉；而荷蘭的阿姆斯特丹及鹿特丹亦素負盛名，甚至發展出獨特的風格流派，視設計為其經濟命脈之一，公部門近年更大量提出設計相關的推動及獎助方案，致力打造創意首都；北歐設計則在這些年幾成為顯學，其中芬蘭在發展上雖不如瑞典的國際化腳步，其實同樣有令人驚豔的豐富設計資源，同時將2005年訂為芬蘭設計年，宣示要運用設計增加產品與企業的競爭力；至於同為亞洲城市的東京和香港，一直都力圖維持和國際接軌的設計水準，「東京設計週」緊密結合設計產業與城市行銷，媲美米蘭、倫敦等設計展；香港則在中國開放風潮下面臨上海及北京的壓境，卻反將劣勢逐漸轉變為優勢，不但開闢中國內地成設計人的另一擅場，同時香港設計中心亦以成為亞洲設計中心自期；而後起之秀曼谷，在內需市場不足的現實條件下，讓他們更認知到必須放眼國際市場，在政府及民間資源的大力挹注下，將泰文化的異國風設計，成功推上國際舞台。 　　回到台灣，執政當局推動文化創意產業、成立創意設計中心，企業及學界亦高呼美學經濟……設計創價已然是全球潮流，《DESIGN 21》說的便是在這股潮流中，這些年輕的產品設計師及平面設計師，如何在各自的城市脈絡裡，爬梳走出城市的界域、登上無國界的設計舞台的故事。 　　《DESIGN 21》除了表示21位推薦設計師之外，兼有突顯21世紀的設計之意。設計師的選取，是以年輕一輩即嶄露頭角且以獨立工作室方式經營者為主，希望呈現的是21世紀新一代設計師及設計作品的樣貌。

Pentagon Design
PROFILE
Arni Aromaa & Sauli Suomela
Pentagon Design的兩位創立者，Arni Aromaa與Sauli Suomela，皆於1998年畢業於赫爾辛基設計與工藝大學的工業設計系，他們打從學生時代起，就互相合作並勇於創新，兩人還在念書時，就本著創業家精神，在1996年共同成立Pentagon Design，並在畢業作品中，為芬蘭公司Oras設計出「聰明浴室」的概念性作品，他們強調設計要結合熱情與理性，才能提供客戶最好的解決方案與服務。Arni Aromaa目前也同時是芬蘭設計中心，推動芬蘭現代設計國際行銷計劃的指導小組成員之一。
www.pentagondesign.fi

INTRODUCTION
Pentagon Design的專業領域，包括產品設計、概念設計、及設計策略規畫，主要集中在消費者產品的設計與服務，比方在芬蘭設計品牌Iittala的新產品中，就常可看見他們的作品，他們也幫德國公司Koziol設計廚房餐桌家居用品，從兩個品牌完全不同的設計風格中，可以看見他們在設計上配合客戶需求的彈性。在幫客戶設計之餘，他們同時利用額外時間，自己開發深具未來概念性的設計，並在各競賽中受到肯定。比方利用LED設計的BEAM照明標示系列，在2005年得到芬蘭的照明燈具設計獎，而2004年以芬蘭桑拿為發想概念所設計出的現代HotCool Room，不僅得到芬蘭「聰明傢俱－聰明空間」競賽的冠軍，也在2005年受到德國Red Dot設計獎的肯定。

目前他們有好幾個自己也很期待成果的新設計案正在進行，可惜暫時還不能透露細節，相信具有前瞻性的Pentagon Design，還會在將來更受到注目。訪談中，兩位設計師不僅分享他們的設計理念與經驗，也對芬蘭設計的現況提出不少觀點與思考。

INTERVIEW
※你們如何平衡與客戶之間理念的差距？
Arni：基本原則很簡單，客戶的期待是我們優先的考量，不過，客戶是否真的了解他們需要什麼，又是另一回事。如果我們在主觀的直覺與客觀的考量下，都發現客戶的期待並不符合他們的需求時，就有責任提出。當然，如果他們無論如何都堅持要特定的東西，那我們還是會給，只是也一定會告訴他，這不是你應該要的。在我們的經驗中，像Iittala這樣的公司通常很清楚他們要的是什麼，也許一些較小的公司，一開始時就不一定在對的方向上。

Sauli：我想最好不是用說的，而是作出一個實質的提議給客戶看，客戶需要自己去體會……這也取決於你怎麼看待你的作品，你是只作給自己，還是幫客戶作設計。

Arni：我想設計領域大致上有這樣的明顯分隔：許多設計師其實是藝術家，他們用設計作為工具，就像畫家用畫筆作畫一樣。雖然我們的作品中也有藝術性，但是我們的工作很明白地是要帶給客戶利益，這是完全不同的出發點。當然最好的案子是設計中既有藝術美感，又能帶給客戶及他們的顧客好處，並有經濟效益，但這是夢想中的設計案。